心情杂记 所见所闻

[转贴]Discovery评选Twitter短小说大奖(日文)

http://www.d21.co.jp/contents/campaign/twnovel/kekka.html
http://bbs.memowind.org/read.php?tid=14770&page=1&toread=1

大奖:

町の小さな郵便局に今週も彼女は現れた。局員たちに水曜日さんと呼ばれる彼女が今日差し出した手紙にはしかし宛名がない。「これじゃ届きませんよ」苦笑しながら顔を上げた彼の目に映ったのは、うつむき加減できゅっと口元を引き結び、真っ直ぐに彼を見つめる真摯な瞳だった。

她这周又光顾了镇上的这个小邮局。这位被邮局职员们戏称为星期三女孩的姑娘,她今天递出的这封信上却没有写上收信人的姓名。「这样可没法送到啊」,他苦笑着说道。抬起头来,却只见她正低着头,抿着嘴,还有直视着自己的那一对真挚的双眸。

審查員特别賞:

幼い頃の事故が元で、妹は3人の人間しか記憶できない。内訳は僕と両親。妹の16の誕生日に僕は言った。好きな人が出来たら、僕を忘れてその人を心に刻め。やだよ、と妹は笑った。翌年のある日、恋人の男と共に現れた妹は泣きそうな顔で僕に言った。「お兄ちゃん。あたし、誰?」

因为儿时的一场事故,妹妹的记忆只能让她记住三个人。她记住的是我和双亲。在她16岁的生日上,我告诉她:如果有了喜欢的人的话,就把我忘了,将那个人刻在心底吧。 “才不要。”她冲我笑着说。来年的某一天,和恋人一同出现的妹妹泫然欲泣地向我问道:“哥哥。我是谁?”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注